Kassisilmad: ajalugu ja uudishimud kuulsa Jaapani koomiksi kohta
Kuulus koomiks Kassi silmad saabus Itaaliasse 80ndate alguses, asustades pärastlõunase suupiste ajal pisikeste kööki. Kuulus teemalaul, mille laulis Cristina D "Avena (O-O-O, kassisilmad!) on olnud lööklause aastakümneid ja võime öelda, et see on ka praegu. Animeeritud sari põhineb Jaapani mangal ja süžeel on kolm õde, päeval lihtsad baarmenid, öösel professionaalsed vargad. Avastage kõik kurioosumid kogu maailmas levinud koomiksi kohta!
Kassisilmad: lugu
Sellest on möödas 30 aastat Kassi silmad oli eetris esimest korda Itaalias, üks armastatumaid ja jälgitumaid Jaapani multikaid üldse. Algselt aastatel 1983–1985 toodetud koomiksil on kaks hooaega, kokku 73 episoodi ja alates 85. septembrist kanti meie riigis eetrisse Itaalias 1. Sellest hetkest alates sisenesid itaallaste televiisoritesse kolm kaunist õde Sheila, Kelly ja Tati Tashikel. , paljastades nende tõelise olemuse kui "väga osavad vargad", nagu kuulus akronüüm ütleb.
Tegelikult räägib koomiks esimesest hooajast alates kolme õe elust, pühendades nad vargusele, kuid ainult eesmärgiga otsida üles kadunud isa Michael Heinzi tohutu kogu, mille natsid olid temalt varastanud. Seetõttu ei varasta jõuk selle pärast, vaid otsib vastupidi ühe kuulsa 40ndate kunstniku, kes on nende isa, kunstiteoseid. Kõigi kunstiteoste leidmisega loodab kolmik rekonstrueerida inimese minevikku, avastades seeläbi ka tõe tema kadumise kohta. Michael Heinz oleks tegelikult osalenud vastupanus natside vastu, kes pidid ta kindlasti kaduma.
Nende seikluste keerukamaks ja intrigeerivamaks muutmiseks oli Matthew tegelane, kellega kolm õde jagasid pidevaid vastasseise-kokkupõrkeid: ta on kohmakas politseinik, kes jahib kangekaelselt kolmikut, mõistmata, et tegelikult on üks neist tüdruksõber Sheila .See on lugu lühidalt, kuid vaatame täpsemalt taust sarjast ja kõikidest kurioosumitest, mida te ei tea!
Animes pole selgitatud, miks isa teosed on laiali üle maailma, pealegi varjatud teise kunstniku nime alla. Mangas aga selgitatakse, kuidas tüdrukute isa maalikunstnik Heinz oli õpetaja. arvukalt õpilasi, kes pärast õpetaja tundidest ja viimase surmast naasmist otsustasid tema teosed varastada. Kõige tõhusamal varjamiseks pandi tema allkiri teise maalikunstniku Cranaffi, esimese reeturliku õpilase, alla.
Kassisilmad: manga
Vähesed teavad, et algselt oli kuulus koomiks lihtsalt manga, pealkirjaga Kassi silm, autor Tsukasa Hojo. Shūeisha avaldas koomiksi esmakordselt Jaapanis Shonen Jump, 1981–1985, kokku 18 köidet. Teos saavutas teatava edu, seetõttu võis see ka järgnevatel aastatel nautida arvukalt kordustrükke. Alles palju aastaid hiljem, aastatel 1999–2000, jõudis see meie riiki, avaldas Star Comics kuukirjas Tähevalgus. Siin on säilitatud nii tegelaste pealkiri kui ka originaalnimed, millele on aga lisatud alapealkiri Kassi silmad kaanel, et luua televaatajatele lojaalsust.
Seetõttu on koomiksi esimese hooaja episoodid ja süžee täielikult mangast võetud, samas kui teise osa on sarja enda originaalid.
Kassisilmad: tegelaste tegelikud nimed
Oma edu ronimisel Kassi silmad see ei suutnud hoida oma tegelaste jaapanipäraseid nimesid, kuid need tuli läänestada. Sari, mille tegevus toimub Tokyos, näitab kolme õe Hitomi (Silm), Rui (Pisarad) ja Ai (Armastus) Kisugi, vastavalt Sheila, Kelly ja Tati seiklusi. Sheila politseinikust poiss -sõpra Matthew Hismanit nimetatakse hoopis Toshio Utsumiks. Viimase "politseiinspektorist kolleeg", Itaalias Alice Mitsuko, Jaapanis kannab Mitsuko Asatani nime, samas kui see, mida meie riigis nimetatakse lihtsalt "pealikuks", on algselt Kachō. Härra Marlows seevastu on oma isa ajalooline sõber, kes hoolitseb kolme õevarga eest pärast tema surma: tal on jaapanikeelne nimi Sadatsugu Nagaishi. Lõpuks on Tetsuya Kono algne nimi tegelasest, kellel on Itaalias Tati kaaslase Pauluse nimi.
Kassisilmad: tsensuur
Anime uustulnukad ei tea, et tsensuur on väga sagedane. Sari on tegelikult palju kärbitud, kuna meie televisioon ja eriti Italia 1, kanal, kus seda edastati Kassi silmad, on alati pakkunud suurt hulka laste multikaid. Selle Jaapani multifilmi puhul on kõrvaldatud mitu riskantset või vägivaldset stseeni. Näitena võib tuua järjestuse, kus Matthew kolib Sheila juurde ja tema õde Kelly laseb kleidi lahti nööpida politseinikul, kes on mures oma õe aluspesu nägemise pärast, või mõned stseenid, kus õdesid on tsenseeritud. ilmuvad duši all alasti.
Kassisilmad: Matthew ja lugu Sheilaga
Kolme õevarga ettevõtmine ei ole kindlasti lihtne ja otsekohene. Vastupidi, just detektiiv Matthew, Sheila poiss-sõber, teeb selle problemaatiliseks. Tema ülesanne on tegelikult avastada kolmiku identiteet ja arreteerida oma liikmeid. kuid mees pole kindlasti andekas, sest kõikjal võib leida vihjeid, et mõista, kes need kolm kassi on (siit ka multifilmi nimi, mis on ka baari nimi, kus kolm tüdrukut töötavad päeval), pole tal aimugi, kes võiksid olla salapärased röövlid. Vähe sellest, ta saab ka juhuslikult avastada, et jõuk koosneb kolmest naisest, mitte meestest. Erinevalt veidi ärkvel olevast kolleegist Matthew'st Temast salaja armunud Alice Mitsuko on kindlasti intuitiivsem ja erinevalt detektiivist kahtlustab ta kohe kolme õde, mistõttu ilmutab ta end alati kolmiku suhtes eriti vaenulikult ja kahtlaselt, eriti Sheila suhtes.
Kassi silmad: suhted ja armastus
Matthew ja Sheila vaheliste suhete ülekaal on selge ja ilmne, esinevad kõik koomiksi ja manga episoodid. Vastupidi, kahe teise õe armuelust on aga vähe teada. Animes tegelikult puuduvad mõned tegelased, kes ilmuvad mangasse hoopis Kelly ja Tati kosilastena. Loo käigus armub tegelikult väike Tati oma klassivenda Paulusse, Kelly aga tõeline suhe maalikunstniku Michael Montgomeryga.
Kassi silmad: kuidas see lõpeb?
Sellise seiklusliku süžeega silmitsi seistes on võimatu mitte esitada kaht küsimust: kas kolmel õel õnnestub oma varguste ajal oma isa üles leida ja tema lugu rekonstrueerida? Aga kas Matthew saab tõde tüdruksõbra Sheila ja Kassisilmade jõugu kohta?
Mõlemal juhul pole lõplikku vastust, kuid peame leppima "mitte päris". Tegelikult " Kassi silmad kolm õde saabuvad villasse pärast nende leitud ja varastatud isa erinevate kunstiteoste uurimistööd. Selles kohas seisavad nad silmitsi mehega, kelle isa koopia ei ole tegelikult tema. Sheila, Kelly ja Tati avastavad, et tegemist on isa kaksikvennaga, järelikult onuga, kuid kindlasti pole see mees, keda nad ootaksid: just tema reetis oma isa Teise maailmasõja ajal, põhjustades sellega tema kadumise. Just selle kibeda avastusega lõpeb ka viimane episood ja seetõttu ka koomiks ise. Selle tulemusena lakkavad ka detektiiv Matthewi uurimised ning tema suhted Sheilaga ja tema identiteedi avastamine jäävad teatud mõttes vastuseta või reaalseks ja lõplik järeldus, mistõttu loetakse lõpp lahtiseks ja sellest seisukohast otsustavalt ebarahuldavaks.
Mangas teame aga midagi enamat: kui ühest küljest on isa saladus ebarahuldav, on meil Sheila ja Matthewi suhetes veel mõned vastused. Varas otsustab enne USA -sse põgenemist oma poiss -sõbrale oma identiteedi avaldada. Detektiiv on ärritunud, kuid armastusest tüdruku vastu, kes on tugevam kui miski muu, otsustab ta temaga Ameerikasse liituda ja teda avastades avastab, et on viirusliku meningiidi tõttu mälu kaotanud. oma mälu, kuid tuttavat muusikat kuulates meenub Sheilale romantiline hetk koos poisiga.
Kassisilmad: muud kurioosumid
Vähesed teavad, et manga ja anime vahel avaldati 1982. aasta novembris teos koomilises versioonis raadiolavastuse vormis NHR -raadios, kus tegelaste häälnäitlejad, välja arvatud Hitomi, see tähendab Sheila, erinevad hiljem toodetud animist.
Aasta saate edastamise kolmekümnendaks aastapäevaks Kassisilm, seeria on taastatud kahes Blu-ray DVD-s, samas kui Itaalias, nagu me ütlesime, edastati see Itaalias 1, kuid ka meie riigis oli esmalt VHS, seejärel DVD ja lõpuks filmi Blu-ray.
Multikat edastati ka Filipiinidel, Prantsusmaal, Saksamaal, Hispaanias ja Hiinas.
Lõpetuseks, mis puudutab avateemat, siis kuulus avamine Kassi silmad, kasutatakse ka sulgemisel. tõlgendab kuulus Cristina D'Avena, kes laulab Alessandra Valeri Manera kirjutatud laulu koos Ninni Carucci muusikaga.
