Seks ja raamat / Seksuaalsed repressioonid ja äärmuste otsimine Elfriede Jelineki kirjutises
2004. aastal Nobeli kirjandusauhinna saanud Elfriede Jelinek sündis 1946. aastal Austrias Mürzzuschlagis ning elab Viini, kus ta kasvas üles, ja abikaasa kodulinna Müncheni vahel.
Isa oli Tšehhi-juudi päritolu Saksa keemik, ema aga pärit heal järjel Viini rumeenia päritolu perekonnast, kes oli armust langenud. Elfriede kaotas Teise maailmasõja ajal natside tagakiusamise tõttu mitu pereliiget, kuid õnneks suutis isa põgeneda tänu oma positsioonile tööstuses, kus ta töötas.
Jelinekil oli väga range haridus nii katoliku tütarlastekoolis, kuhu ta oli sunnitud Viinis õppima minema, kui ka konservatooriumis, kus ta õppis erinevaid pille oma ema, raske ja autoritaarse naise survel, kes kujutas ette tulevikku. teda muusikuna. Ta lõpetas oreli ja astus seejärel ülikooli, mida ta ei suutnud lõpetada üha suurenevate ärevushoogude tõttu.
Erika vaatab. Tema uudishimu objekti puudutatakse käega reite vahel ja see näitab, et ta naudib suuga väikese "O" tegemist. Olles vaimustuses kõigi nende meeste olemasolust, kes on teda vaatama tulnud, sulgeb ta silmad ja avab need uuesti, pöörates need tagurpidi, tõstab käed üles ja hõõrub nibusid, kuni nad püsti tõusevad. Siis istub ta mugavalt ja ajab jalad võimalikult laiali, nii et altpoolt saate sisse piiluda. Naine mängib võluvalt oma häbemekarvadega, lakub huupi eputavalt, samal ajal kui tema ees nüüd üks, nüüd teine tulistaja lööb oma kummist ussiga sihtmärki. Nägu paneb sind mõistma, kui ilus see oleks, kui see oleks sinuga. Kahjuks on see aga suure nõudluse tõttu võimatu. Nii saavad kõik nautida väikest osa, mitte ainult üksikisik.
Jelinek debüteeris kirjanduses 1967. aastal luulekoguga - kunstiga, milles ta tegeles juba varasest noorusest. Ta on kirjutanud kümneid romaane, palju näidendeid ning pühendunud nii kirjanduskriitikale kui ka tõlkimisele. Pianist, mis ilmus 1983. aastal, on tema tuntuim raamat, samuti tänu sellele valminud samanimelisele filmile, mille režissöör on Michael Haneke ja 2001. aasta Cannes'i filmifestivali võitja.
Raske on mitte mõista autobiograafilisi jooni keskealise klaveriõpetaja peategelase Erika loos, kes elab siiani koos emaga, lämmatades ja rõhudes väikeses korteris, kus tal pole isegi voodi privaatsust lubatud. kõik endale .. Tegelikult ei jaga ta mitte ainult kahekordset madratsit temaga, vaid laseb emal täielikult kontrollida kõiki oma elu aspekte, alates riietest ja lõpetades kohtingutega, nagu oleks ta veel laps, kes on täiskasvanu raskusaste.
Isegi töö, kirg muusika vastu, näib olevat olnud pigem ema kui tema valik, keda pidevalt süüdistatakse selles, et ta ei ole oma andeid hästi kasutanud, ja et teda häirib igasugune inimsuhe, mida ta üritas luua. Erika ja tema ema elavad klaaskuplis, mida ühendab haige ja haiglane kiindumus, mis koosnevad tülidest, leppimisest, rebenenud juustest ja süütundest ning kõiges selles pole tütrel kunagi olnud vabadust otsida oma identiteeti, isegi seksuaalne. Ta ei puudutanud kunagi iseennastki, olles alati ema jälgimisest alla surutud, kelle käed said kasutada ainult mängimiseks. Erika esindab "tabu enda jaoks".
Lugenud lõigust leiame Erika äärelinna naabruses, punaste tuledega, makse kavatsusega - ainuke naine -, kes jälgib pimedas ruumis, läbi piilumisauku, piilumist. Enne teda erootikaetendust pealt näinud meeste poolt põrandale jäetud räpastest taskurätikutest jälgib ta naisekeha sooritust. Ta peab teda rabatuks ega maini isegi enda puudutamist. Ta ei saa, ta ei tea, kuidas endale naudingut pakkuda. See, mida ta otsib, on peeglile kõige lähemal, see on lähim asi, mida ta võib ette kujutada, kui vaatab ennast alasti peegli ees.
Romaani käigus loob Erika sideme ühe oma klaveriõpilasega, kuid sellel lool on kohutavad tagajärjed füüsilise ja psühholoogilise vägivalla kiuste, mille puhul peategelane langeb enesevigastamise ohvriks. suutmata end vabastada surmavast lõksust, mille ema ja ta ise on selle ümber ehitanud. Hoolimata loo hämarusest pakub Jelinek meile hiilgavat iroonilist, metafooririkast kirjutist, mis kontrollib nii julma asja täielikult. On tõsi, et selleks, et kedagi armastada ja tema poolt armastatud olla, peame esmalt leppima sellega, et lõppude lõpuks oleme seda armastust tõesti väärt.
autor Giuliana Altamura
Siit saate lugeda eelmist kohtumist aadressiraamatuga Seks ja raamat / Lihaline armastus ja keeleline virtuoossus kirjanik George Sandi värssides